Programme of Armenian Studies

Home » Fundraising » D’un quinquennat à une décennie

D’un quinquennat à une décennie

Le Programme d’Études Arméniennes est une organisation éducative et académique, fondée à Londres, qui vise à promouvoir la langue arménienne occidentale et les études arméniennes. L’organisation n’a cessé de prospérer depuis sa création en septembre 2012. Ce succès est dû à l’effort constant et inébranlable de son personnel et de ses partenaires.

La portée des activités

Bien que la portée géographique des activités menées par le Programme d’Études Arméniennes soit vaste, notre présence en ligne les a rendus accessibles à tous. Nous enregistrons et téléchargeons nos conférences sur notre site depuis 2016, permettant à tous ceux qui sont intéressés par les études arméniennes de les visionner gratuitement. Cette année, pour la première fois, une de nos conférences a été diffusée en direct en ligne. Nous souhaitons en faire la norme, afin de permettre au plus grand nombre de participer et de faire de nos conférences une plate-forme où les questions sont discutées librement, et où les débats deviennent des centre où convergent les voix de tous ceux qui s’intéressent aux questions arméniennes, où qu’ils soient.

Depuis 2016, notre programme a mené ses activités au sein des communautés arméniennes dans différentes capitales européennes, en organisant des conférences de qualité sur les études arméniennes.

L’arménien occidental

Nous croyons qu’avec une visée claire et forte, l’arménien occidental survivra. Avec une main-d’œuvre et des moyens financiers limités, nous apportons notre modeste contribution dans la diffusion et le renforcement de la langue. À cet égard, nous avons pris deux initiatives principales :

1) Depuis sa création, le Programme a offert des cours du soir en arménien occidental. L’année suivant sa fondation, nous avons commencé à offrir des cours d’été intensifs en arménien occidental (constituant maintenant le champ principal de nos activités) qui ont lieu à Londres chaque été. À cet égard, notre programme, unique en son genre, occupe une position dominante. Des gens de tous les coins du monde y participent – du Royaume-Uni à la France, de l’Italie aux États-Unis, de la Suisse à la Turquie (pour plus de détails, veuillez voir ci-dessous Le Premier Quinquennat).

2) Le Programme d’Études Arméniennes est le premier établissement d’enseignement en Occident à concevoir et à mettre en œuvre un nouveau programme de formation des enseignants. Ce programme vise à envoyer de jeunes étudiants de l’Ouest vers les communautés arméniennes occidentales afin de former des enseignants d’arménien occidental. En septembre 2017, Adham Smart, l’un de nos anciens, s’est rendu à Beyrouth en tant que premier candidat. Là, il a suivi un cours spécial d’arménien occidental et, à son retour à Londres l’année suivante, il a commencé à enseigner l’arménien occidental au sein du Programme d’Études Arméniennes.

Qu’est-ce qui nous différencie ?

Nos efforts continus visent à faire du Programme d’Études Arméniennes un synonyme de qualité. À cet égard, nous n’épargnons aucun effort et nous obtenons ainsi des résultats sans précédent. Nous croyons au travail rémunéré, c’est-à-dire que nous apprécions le travail fondé sur le professionnalisme plutôt que sur le volontariat, considérant ce dernier comme l’ennemi principal des initiatives arméniennes. C’est seulement à travers une approche professionnelle que cette qualité que nous visons peut être assurée. Ainsi, tous nos collègues sont payés pour leur travail, mais malheureusement pas toujours autant qu’ils le méritent. Nous considérons cela comme un défaut remédiable.

Notre premier succès international

Avant de célébrer son cinquième anniversaire, le Programme d’Études Arméniennes a signé son premier contrat international de collaboration académique et scolaire avec l’Université catholique Pázmány Péter de Budapest. Cela témoigne de la croissance de la réputation de notre Programme.

Responsabilité et transparence

Nous considérons la responsabilité et la transparence comme un principe moral inébranlable. Le Programme d’Études Arméniennes est l’un des rares établissements arméniens pour lesquels la publication de sa comptabilité annuelle est déjà un ordre établi. Servant à assurer la fiabilité de notre organisation, ceci est un point essentiel pour nous. Veuillez cliquer ici pour voir ces comptes sur notre site.

Nous sommes fiers

Nous sommes profondément convaincus qu’au sein de toute organisation arménienne, plus de la moitié des employés doit au moins avoir une connaissance de l’arménien. Nous sommes fiers d’annoncer que tous nos employés ont une connaissance de l’arménien occidental ou oriental, ou sont en train d’améliorer leurs compétences linguistiques. C’est l’une de nos principales revendications; nous sommes convaincus qu’il faut pratiquer ce que nous prônons.

Intentions à long terme

Les objectifs du Programme d’Études Arméniennes ne sont pas seulement limités au court terme. Avec son regard toujours porté vers l’horizon, le Programme se déplace dans une direction claire ; en d’autres termes, c’est le résultat d’une visée. Nous sommes déterminés à créer un programme d’enseignement supérieur dans le cadre des études arméniennes, dont le but principal sera de préparer une nouvelle génération de locuteurs arméniens – c’est-à-dire de futurs arménologues, enseignants arméniens, dirigeants et autres – travaillant dans différents domaines de la vie sociale.

Pour nous, l’impartialité a toujours été un principe fondamental. Nous croyons que la connaissance n’est soumise à aucune idéologie ; c’est un outil pour nous aider à comprendre les différents aspects de nos vies, ce qui enrichit et éclaire les cercles dans lesquels nous nous déplaçons. L’espace intellectuel que nous désirons créer sera une plate-forme d’interaction, de confrontation et d’échange d’idées, qui fournira aux étudiants la seule arme intellectuelle dont ils aient besoin – la pensée critique. Nous réalisons que notre objectif est ambitieux et c’est pourquoi nous prenons des mesures constantes pour atteindre cet objectif. Nous croyons que la mise en œuvre de chaque grand projet est la somme de nombreuses petites réalisations.

Le Premier Quinquennat

Au cours des cinq premières années, nous étions occupés à créer une infrastructure intellectuelle. L’arménien occidental étant le noyau de ce programme éducatif, nos efforts ont été concentrés sur la création de cours de langue de qualité. Notre succès dans les cours de niveau débutant et intermédiaire est indéniable. Aujourd’hui, nous avons deux cours établis avec une structure claire dans laquelle nous utilisons nos propres manuels. Le manuel de niveau débutant est sur le point d’être publié ; le manuel de niveau intermédiaire n’a besoin que d’un peu plus de travail, et le manuel arménien de niveau avancé est en cours de préparation. Les cours intensifs d’été sont une autre partie importante de notre travail. Ces cours de 100 heures durent un mois entier et sont offerts aux niveaux débutant, intermédiaire et avancé. Pour en apprendre plus sur ce sujet, veuillez cliquer ici.

Après l’établissement complet de ces cours de langue, nous étendrons notre programme éducatif afin d’inclure d’autres sujets dans les études arméniennes, comme la littérature, l’histoire et la culture. Ce dernier cours de la série sera un cours de maîtrise de l’arménien. Par la suite, nous prévoyons de commencer un cours d’été universitaire, qui sera ouvert au public. La dernière étape consistera à créer l’équivalent d’un cours de diplôme d’études supérieures en études arméniennes.

2016 a été une année d’expansion pour nos activités. Sortant de nos frontières traditionnelles de Londres, nous nous sommes ouverts à d’autres villes européennes. Notre premier événement international a eu lieu à Bruxelles en mai 2016. Cette même année, le deuxième événement de la même série s’est également tenu à Bruxelles, et le troisième à Munich. Ce programme a différents objectifs:

1) Organiser des conférences de qualité liées aux études arméniennes, en particulier pour les communautés arméniennes qui sont souvent privées de telles opportunités.

2) Diffuser les études arméniennes en langue arménienne, en particulier en arménien occidental.

3) Présenter des arménologues émergents au public arménien.

Le Programme d’Études Arméniennes a signé son premier contrat international en avril avec l’Université Catholique Pázmány Péter à Budapest ; le Programme prendra en charge le développement et la préparation des cours de littérature arménienne et arménienne occidentale qui feront partie d’un programme de maîtrise en études arméniennes. Les deux partis collaboreront étroitement dans la diffusion des études arméniennes en Hongrie en organisant des conférences et des expositions.

Les cinq années précédentes ont également été consacrées à la préparation d’un effectif, ainsi qu’à l’organisation et à l’amélioration administrative. Nous avons construit une infrastructure sur laquelle notre future base d’activités sera construite. À cet égard, notre deuxième réalisation consistait à rassembler et former un groupe de jeunes travailleurs dévoués. Le noyau de l’organisation est composé de cinq personnes qui ont des responsabilités différentes. Ces quelques dernières années ont été l’occasion d’acquérir de l’expérience de travail à temps partiel. Ici, il est important de se rappeler que nous nous sommes toujours efforcés de transformer les efforts individuels en un travail collectif. Nous avons un processus de travail en douceur, qui doit encore s’améliorer. Malgré des moyens financiers limités, nous avons été en mesure de créer un site internet fonctionnel, bien qu’il doive aussi être sérieusement amélioré. Nous avons actuellement onze employés à temps partiel dans notre organisation.

Mise en œuvre de notre projet

Pour la mise en œuvre de notre projet, voici le calendrier de notre objectif décennal :

2018

  • Poursuivre la préparation du cours avancé d’arménien occidental
  • Préparer un cours de littérature arménienne

2019

  • Achever la mise en place du cours avancé d’arménien occidental
  • Début du cours de littérature arménienne (moderne)
  • Début du cours d’introduction à l’histoire arménienne

2020

  • Établir le cours avancé d’arménien occidental
  • Démarrage du cours « Histoire de la culture arménienne (moderne) »
  • Créer une université d’été

2021

  • Préparer le cours de maîtrise de l’arménien occidental
  • Cours de littérature arménienne (ancienne et moderne)
  • Histoire arménienne (ancienne et moderne)
  • L’histoire de la culture arménienne (ancienne et moderne)

2022

  • Établir le cours de maîtrise de l’arménien occidental
  • Préparation à la création d’un cours de certificat supérieur

Notre donateur

Au cours des cinq dernières années, le soutien de la Fondation Calouste Gulbenkian a été inestimable. Sans ce soutien, il aurait été impossible de réaliser tout ce que nous vous présentons aujourd’hui. Cependant, le financement de cette organisation ne doit pas seulement être la responsabilité de la Fondation Gulbenkian. Certains peuvent croire que le soutien de la Fondation est suffisant et que le programme n’a pas besoin d’aide supplémentaire, mais ce n’est pas le cas! Il y a une limite de subvention pour toutes les fondations, et la Fondation Gulbenkian n’est pas différente des autres. Ils ont un grand nombre de responsabilités et le Programme d’Études Arméniennes n’est ni leur seule ni leur principale priorité. Nous le comprenons bien, et travaillons donc avec les moyens dont nous disposons. Le soutien que nous recevons se situe entre le quart ou le cinquième de nos dépenses. Cependant, nous pouvons faire et donner beaucoup plus! Le Programme des Études Arméniennes n’existe pas pour servir à la Fondation Gulbenkian, mais aux communautés arméniennes et au monde arménien. En tant que tel, soutenir le Programme est également votre droit. Nous ne cachons que nous voulons étendre nos objectifs beaucoup plus loin, mais ce ne sera pas faisable sans votre aide financière.

Nous n’avons pas de médailles à remettre. Nous avons une vision, une volonté résolue et un travail acharné qui nous orientent vers cette vision : l’établissement et le renforcement de l’identité arménienne. Ceci en récompense de votre générosité.

Pourquoi nous soutenir?

C’est une question fondée. Ces cinq dernières années ont été une période d’importantes réalisations pour le Programme d’Études Arméniennes. Voici six raisons valables pour nous soutenir :

  1. Soutenez-nous, car nous avons un programme développé et sérieux; nous savons quoi faire, pourquoi et comment le faire. Nous sommes guidés par notre dessein et notre conviction profonde que les études arméniennes et l’étude de l’arménien occidental sont les outils les plus importants pour forger l’identité arménienne.
  2. Soutenez-nous, car nous avons une attitude professionnelle concernant le travail.
  3. Soutenez-nous, car nos efforts pour nous ouvrir au monde en incluant autant de communautés arméniennes que possible ont déjà porté leurs fruits. Nous sommes le produit de la déterritorialisation en cette période de mondialisation. Nous sommes partout grâce à notre présence en ligne. Tout le soutien financier de Paris, Beyrouth et Montréal est un investissement dans les communautés d’Athènes, Alep, Erevan et Londres.
  4. Soutenez-nous, car votre soutien aujourd’hui sera un investissement pour le développement de l’identité arménienne chez vos enfants, petits-enfants, famille et proches.
  5. Soutenez-nous, car nous créons des infrastructures pan-arméniennes. L’infrastructure arménienne a toujours été liée aux bâtiments et aux constructions, alors que notre priorité est de créer une infrastructure de programmes éducatifs, de main-d’œuvre, de documentation pédagogique, etc. Cette approche a jusqu’ici été négligée.
  6. Soutenez-nous, car nous nous tenons responsables de chaque centime que vous nous donnez. Nous avons des principes moraux clairement définis et inébranlables.

Que demandons-nous de vous?

  1. Établir des bourses pour les cours d’été intensifs
  2. Parrainer l’organisation de la série de conférences
  3. Parrainer la préparation et la publication de manuels
  4. Aider au développement du site internet
  5. Parrainer l’organisation de conférences dans différentes communautés

Comment aider?

  1. En établissant des bourses d’études. Cela peut être au nom des membres de la famille, des établissements commerciaux ou d’autres noms dignes de mémoire. Le montant annuel d’une bourse unique est de £1100.
  2. En parrainant une conférence à Londres ou dans toute autre capitale européenne. Les dépenses pour chaque événement sont autour de £1000 – 1500.
  3. En parrainant la préparation et la publication de manuels d’arménien occidental et d’autres ouvrages pédagogiques.
  4. En parrainant l’amélioration de notre site internet, dont les dépenses annuelles vont de £1500 à 2000.

 

%d bloggers like this: